Maintenance Our site will be under maintenance on Saturday, September 22th, please come back a day later

Home > For the public > Naws News Portegese

Naws News Portegese

Volume 1, Numero 3
PO Box 9999, Van Nuys, CA 91409
world_board@na.org
December 1998

Neste numero:

O vosso Conselho dos Servicos Mundiais
volta a saudar-vos
A nossa ultima reuniao
Conselho Editorial da ?NA Way?
Grupo especial sobre Comunicacao
Datas e informacao sobre a WCNA 28
Informacao sobre as Cassetes da WCNA 27
Forum de Desenvolvimento
Desenvolvimento da Irmandade na WSC 1999
Apontamentos para Discussao na WSC
Relatorio da Agenda da Conferencia de 1999
Mocoes Regionais
Topicos para Discussao, ?Workshops? sobre o CAR
Co-Facilitador da WSC
Pagina ?web? e a Internet
Orcamento dos Servicos Mundiais
Mais para Planear, Mais para Fazer
A Fechar



O vosso Conselho dos
Servicos Mundiais volta a saudar-vos
Voltamos a agradecer as vossas opinioes sobre os numeros anteriores deste boletim. Queremos providenciar um boletim que seja informativo e util, e as vossas sugestoes ajudam-nos a conseguir isso.

Iremos continuar a usar este boletim para vos informar sobre as ultimas reunioes do conselho, sobre as nossas discussoes e actividades. Estamos muito interessados em encontrar formas de gerar a discussao dentro das vossas comunidades locais de NA, sobre questoes que surjam no decurso do servico em NA.

 


A nossa ultima reuniao
Reunimo-nos no WSO no fim-de-semana de 3 a 5 de Dezembro de 1998. Estavam presentes todos os membros do conselho. A nossa ordem de trabalhos era extensa, mas conseguimos cobrir todas as questoes.

O nosso desejo e introduzir nas nossas reunioes e em todo o nosso trabalho um forte sentido de espiritualidade. Dai que o nosso formato de reuniao incluisse:

  • uma sessao, no inicio da reuniao de tres dias, para focar as nossas ideias e nos juntar como grupo
  •  um periodo de partilha, de reflexao e de avaliacao pessoal, no fim de cada dia de trabalhos
O Conselho dos Servicos Mundiais e toda a equipa do WSO almocaram juntos na sexta-feira. Isso permitiu que nos conhecessemos todos e interagissemos no plano pessoal. Isto e algo que planeamos fazer anualmente.
sis.

Retorna ao inicio 


Conselho Editorial da ?NA Way?
O Conselho Editorial da ?NA Way? e o pessoal do WSO reuniram-se no dia 2 de Dezembro. Discutimos os beneficios que um planeamento a longo prazo traria para a revista. Tambem exploramos formas de aumentar a recolha de artigos por toda a irmandade, em especial de comunidades que estao presentemente ?de fora? do grupo de vozes que constituem a ?NA Way?. O conselho editorial ira actualizar e clarificar a linha editorial da revista. Iremos prosseguir a discussao sobre esta e outras questoes na nossa proxima reuniao - na vespera da proxima reuniao do Conselho dos Servicos Mundiais. O Craig R foi escolhido como principal contacto do conselho editorial durante a proxima WSC.

 


Grupo Especial sobre Comunicacao (CTF)
Tal como afirmamos antes, a continua melhoria da comunicacao constitui a nossa primeira prioridade, e estamos decididos a reflectir isto no nosso trabalho. Para isso, revemos e endossamos a porcao do Plano de Desenvolvimento da Irmandade dedicada ao Grupo Especial sobre Comunicacao. Na nossa reuniao, escolhemos o Mario T, o Stephan L, a Jane N, e o Tony W, para iniciarem esta tarefa.
O plano para o CTF inclui:

  • exame e avaliacao da comunicacao interna e externa existente,
  • desenvolvimento de objectivos para a comunicacao dos servicos mundiais, e
  • implementacao de objectivos, seguida de uma revisao e avaliacao regulares.
  • De uma forma geral, as areas de comunicacao que precisam de ser examinadas sao:
  • a comunicacao externa dos servicos mundiais, incluindo periodicos, actas, cartas para a irmandade, relatorios, e outras ?comunicacoes publicas?
  • a comunicacao interna do WSO, incluindo comunicacoes da administracao, memorandos, reunioes de pessoal (notem que o exame das comunicacoes internas do WSO ja esta a ser feito), e
  • relacoes publicas.
  • As chaves para implementar e manter uma estrategia eficaz de comunicacao sao:
  • treino adequado e apoio aquelas pessoas envolvidas em comunicacao, e
  • montar um sistema efectivo de avaliacao para assegurar que o sistema de comunicacao atinja os seus objectivos.
A fundacao de um novo sistema de servicos mundiais esta dependente da eficacia da nossa comunicacao. Iremos mantendo-vos ao corrente disto.

Retorna ao inicio 



 
Datas e informacao sobre a WCNA 28
As datas para a WCNA 28 foram alteradas.
As novas datas sao:
30 de Agosto a 2 de Setembro de 2000

WCNA-28 - Cartagena, Colombia
O Cary S, o membro do conselho designado para a equipa que visitou o local da WCNA-28, relatou que Cartagena e um sitio lindo e que as reunioes com os comerciantes locais e os inspectores de propriedade correram muitissimo bem. Na sua opiniao, a convencao vai constituir uma experiencia maravilhosa para os nossos membros.

Em resposta a perguntas colocadas por alguns membros, relativamente a potenciais preocupacoes com o local da convencao, estamos a preparar uma folha de informacoes para distribuir a irmandade antes da WSC.
 
 

Informacao sobre as cassetes
 da WCNA 27
Fomos informados de que varios participantes na WCNA 27 tem tido atrasos a receber as cassetes que encomendaram e pagaram. Os escritorios estao cientes desta situacao e contactaram o produtor das cassetes. Foi-nos dito que todas as encomendas pendentes ja foram resolvidas.

Pedimos que contactem o WSO se ainda tiverem 
problemas com as vossas encomendas de cassetes.

 


Forum de Desenvolvimento
Os membros do Grupo de Trabalho do Forum de Desenvolvimento (DF) tem estado regularmente em comunicacao e voltaram a reunir-se quando da ultima reuniao do Conselho.

O grupo de trabalho recebeu respostas as cartas que enviou, da maioria das comunidades identificadas que necessitam de financiamento total ou parcial para a sua participacao na proxima conferencia. Muitas destas comunidades estao a fazer um grande esforco no sentido de se tornarem auto-suficientes. A medida que conjugamos as actividades do DF na conferencia com as actividades da conferencia como um todo, podemos comecar a eliminar a percepcao de que alguns participantes na conferencia - por terem sido financiados, ou terem traducao, ou outros servicos - sao por alguma razao diferentes do resto da conferencia. Achamos que as questoes de que tratamos na conferencia deverao pertencer a todos nos. Achamos que as mudancas previstas na orientacao da WSC, no treino e na discussao, irao contribuir para essa integracao.

Desenvolvimento da Irmandade na
Conferencia Mundial de Servico de 1999
Algumas sugestoes tem-nos levado a conclusao de que muitos participantes na WSC entendem o termo ?desenvolvimento da irmandade? como descrevendo apenas aquilo que fazemos para ajudar comunidades novas e emergentes a participarem na conferencia. Embora essas actividades sejam parte do ?desenvolvimento da irmandade?, nao chegam para completar o quadro todo. 

Sabemos que todas as comunidades de NA estao num estado de mudanca e de crescimento, e acreditamos que todos os participantes na conferencia beneficiariam de discussoes semelhantes.

Na nossa reuniao, discutimos formas de reconfigurar a conferencia para apoiar o desenvolvimento geral da irmandade. Achamos que a melhor forma de assegurar que as necessidades gerais da irmandade sejam atendidas e procurar orientacao no Plano de Desenvolvimento da Irmandade. O Plano de Desenvolvimento da Irmandade foi desenvolvido para ?planear e providenciar servicos e apoio que facilitem a continuacao e o crescimento de Narcoticos Anonimos por todo o mundo.?
Isso inclui algumas questoes claras:

  • aumentar e planear o desenvolvimento da irmandade
  • fazer mudancas para melhorar os servicos mundiais
  • melhorar a comunicacao pessoal com a irmandade
  • treinar e utilizar servidores de confianca na estrutura de servicos
  • desenvolver projectos adequados para criar materiais uteis de recuperacao e de servico para a irmandade
O conselho esta a desenvolver uma agenda para a WSC ?99 para se trabalhar em direccao a estes objectivos e se lidar com outros problemas identificados na conferencia. Havera mais informacao sobre estes planos, no CAR e em edicoes futuras deste boletim.

Retorna ao inicio 


Apontamentos para discussao na WSC ?99
?Resolucao A? e ?Melhorar a
Comunicacao na Irmandade?
Recebemos da irmandade uma serie de apontamentos para discussao. Obrigado. 

Revemos os dois topicos acima e discutimos formas de assegurar uma adequada discussao sobre eles na proxima conferencia.

O conselho ira tambem apresentar apontamentos para discussao sobre ambos os topicos. Os nossos apontamentos visarao promover a discussao, em vez de sugerirem solucoes.

Se as nossas discussoes internas enquanto conselho, sobre estes topicos, constituirem alguma indicacao, entao devera haver discussoes muito ?vivas? na WSC.

Quisemos comecar a preparar a WSC o mais cedo possivel, por isso dedicamos parte da nossa reuniao a revisao das praticas de conducao de reunioes em vigor na WSC, a fim de tornar a conferencia mais significativa e util para os participantes. Tencionamos estruturar a conferencia para que haja mais tempo dedicado ao apoio e a orientacao dos participantes, bem como a discussao geral.

Relatorio da Agenda da Conferencia de 1999
A nossa seccao sobre o Relatorio da Conferencia de Novembro deixou a impressao de que tencionavamos incluir no CAR 1999 um relatorio das actividades do Conselho dos Servicos Mundiais para o ano. Dado que nao era essa a nossa intencao, pedimos desculpa por qualquer confusao que tenhamos criado, mas agradecemos-vos  as sugestoes que muitos de voces nos deram. Incluimos no CAR 1999 um panorama daquilo que esperamos da semana da conferencia.
 
 

A WSC 1999 realiza-se de 25 a 30 de Abril.
O Relatorio da Agenda da Conferencia
de 1999 custa 5 dolares.

Mocoes Regionais
Este ano ha onze mocoes regionais a colocar a consideracao da irmandade. A fim de providenciar informacao a irmandade sobre o impacto dessas mocoes, cada questao foi discutida pelo conselho na sua totalidade. Esta informacao sera providenciada a irmandade atraves do Relatorio da Agenda da Conferencia.

Tivemos uma longa discussao sobre o futuro da conferencia e o potencial para nos afastarmos de uma discussao motivada por mocoes, em direccao a uma discussao sobre topicos e projectos.

Topicos para Discussao
?Obrigado? ao participante da conferencia que enviou o topico para discussao na WSC 2000. Infelizmente, foi o unico que recebemos da irmandade. Enquanto participante na conferencia, o conselho esta a elaborar uma lista de topicos adicionais para a irmandade considerar.

?Workshops? sobre o CAR
Devido ao numero reduzido de mocoes regionais, achamos que estes ?workshops? poderao incluir discussoes sobre os topicos indicados, bem como sobre as proprias mocoes. Este tipo de ordem de trabalhos vai ao encontro das mudancas que ocorrem na Conferencia Mundial de Servicos, e da aos membros a oportunidade de desenvolverem a discussao que podera depois ser trazida a conferencia pelos seus delegados.

Co-facilitador da WSC
O Comite Executivo discutiu o apoio de que o Co-facilitador da WSC ira precisar para cumprir o seu papel na conferencia. Ha varias opcoes a considerar. O Conselho esta disposto a apoiar da forma que for achado conveniente. 

Pagina ?web? e a Internet
A questao de se colocar literatura aprovada de NA na Internet continua a constituir uma grande preocupacao para o Conselho. Enquanto custodios do FIPT,  deveremos por em pratica todas as formas possiveis para proteger a literatura da nossa irmandade.

Estao a fazer-se progressos com novas leis que garantem o tipo de proteccao necessaria para publicacoes na Internet, mas nada e ainda final. So tivemos uma discussao inicial sobre esta questao, mas manter-vos-emos ao corrente de novos desenvolvimentos.

Orcamento dos Servicos Mundiais
Estamos a prosseguir o processo de desenvolver um orcamento unificado. Aprovamos tentativamente um orcamento transitorio para o periodo de Janeiro a Junho de 1999, e voltamos a rever isto em Janeiro a fim de assegurar que nao sejam precisos quaisquer ajustamentos. Iremos entao concentrar-nos no primeiro orcamento unificado para um ano inteiro. Esperamos ter isso terminado na nossa reuniao de Marco, para que possa ser apresentado a WSC 1999. Esta proposta de orcamento sera para o periodo de 1 Julho 1999 a 30 Junho 2000. 

O desenvolvimento de um orcamento unificado dos servicos mundiais implica procurar modificar-se a forma como distribuimos e registamos as despesas. Trata-se de uma tarefa extremamente complexa, a de percorrer todas as actividades financeiras dos servicos mundiais para determinar a sua distribuicao no novo orcamento unificado.

Apesar dos desafios, temos o prazer de vos informar que esperamos cumprir este importante projecto dentro do prazo estipulado.

Retorna ao inicio 


Mais para Discutir, Mais para Planear,
e Mais Para Fazer
Discutimos a nossa carga de trabalho e decidimos a melhor forma de levar a cabo o que esta agora a nossa frente (ver o Boletim NAWS de Nov. 1998). Temos muitas e variadas tarefas a nossa frente, e achamos que trabalharmos como equipa para algumas questoes, e dividirmo-nos em pequenos grupos de discussao ou de trabalho para outras, vai de momento ao encontro das nossas necessidades. Iremos prosseguir as nossas discussoes sobre o sistema de comites do WB e manter-vos-emos ao corrente das nossas decisoes.
 

A Fechar
Este tem sido outro periodo intenso para nos, a medida que avancamos em direccao aos nossos objectivos. Estamos cientes de que este e um momento muito excitante para aqueles membros que anseiam por mudancas positivas na forma como trabalhamos juntos e comunicamos uns com os outros. A medida que avancamos para um novo ano de recuperacao e de irmandade juntos, achamos que seria util reflectirmos sobre o nosso Manifesto dos Servicos Mundiais de NA:

  • Todos os nossos esforcos enquanto Servicos Mundiais de Narcoticos Anonimos estao inspirados pelo proposito primordial dos grupos que servimos. O nosso compromisso assenta sobre este terreno comum. A nossa visao e a de que um dia: 
  • todos os adictos no mundo tenham a oportunidade de experimentar a nossa mensagem na sua propria lingua e cultura, e encontrem a possibilidade de um novo modo de vida; 
  • as comunidades de NA em todo o mundo e os servicos mundiais de NA trabalhem juntos num espirito de unidade e de colaboracao para transmitirem a nossa mensagem de recuperacao;
  • Narcoticos Anonimos seja reconhecido universalmente e respeitado como programa viavel de recuperacao.
Como sentido comum das mais elevadas aspiracoes que orientam o nosso percurso, a nossa visao e a nossa pedra-de-toque, o nosso ponto de referencia, inspirando tudo aquilo que fazemos. A honestidade, a confianca e a boa-vontade sao a fundacao destes ideais. 

Em todos os nossos esforcos de servico, confiamos na orientacao de um Poder Superior amantissimo. 


Desejamos a todos voces um optimo 1999.
Obrigado por nos deixarem servir,
O vosso Conselho dos Servicos Mundiais

News for the Public


Contains links to items of interest to the general public and professionals about the Fellowship of Narcotics Anonymous.

Please contact the webmaster (webmaster@na.org) if you have any comments, are not able to find something that you are looking for, or have any questions about this new site.